Odette est née le 29 Juillet 1960 à Béziers, une ville située dans le sud
de la France. Ça fait 32 ans qu’elle habite à Castelló d'Empúries, parce
qu'elle a épousé une personne qui vivait là.
Son père est catalan et depuis qu'elle est née il lui parle catalan. En
plus, toutes les vacances scolaires ont été passées avec ses grands-parents
maternels en Espagne. Par conséquent, elle parle couramment le français et le
catalan.
Elle utilise les deux langues dans sa vie quotidienne. Elle parle français
avec ses enfants, depuis la naissance car elle a parlé français pour
maîtriser également les deux langues, et avec sa famille en France. En plus,
dans sa vie quotidienne et au travail elle doit parler catalan.
Maîtriser les deux langues lui a bien servi pour la recherche d'un
emploi, puisque l’Empordà est une zone très touristique. Letravail qu'elle a réussi à obtenir est un poste de consultante dans le domaine des bateaux à Empuriabrava.
Ici, sa famille lui manque beaucoup. Aussi, certains aliments comme les
fromages français et les prestations médicales et sociales de la France lui manquent
également.
Irene Colomer Font, EOI Figueres, niveau 2
